伊維德曾用英文翻譯《西廂記》、《竇娥冤》、《漢宮秋》、《倩女離魂》等元代戲劇，被認(rèn)為是當(dāng)代歐美漢學(xué)的最高成就之一。前日接受本報(bào)獨(dú)家專訪時(shí)，伊維德說(shuō)盡管活在信息爆炸的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，但自己仍通過(guò)紙質(zhì)書(shū)籍的閱讀來(lái)保持對(duì)文化的熱愛(ài)。

　　4月初來(lái)漢，伊維德在武漢待了近三周在高校講學(xué)。閑時(shí)他會(huì)獨(dú)自鉆進(jìn)武漢的書(shū)店看書(shū)。網(wǎng)友“l(fā)uther_cage”說(shuō)，他去光谷書(shū)城找伊維德的《朱有燉的雜劇》，一扭頭居然發(fā)現(xiàn)作者本人就蹲在他旁邊翻書(shū)，一瞬間感覺(jué)進(jìn)入奇幻世界。

　　伊維德看些什么書(shū)？“我什么都想知道”。他會(huì)去暢銷書(shū)的展臺(tái)，有時(shí)只是翻翻書(shū)，“看書(shū)店擺什么書(shū)就知道世界正在發(fā)生什么”。

　　伊維德說(shuō)，他小時(shí)候每個(gè)周末晚上都要去圖書(shū)館借3本書(shū)，用兩天時(shí)間看完，現(xiàn)在還保持這個(gè)習(xí)慣，盡管他也有一個(gè)最先進(jìn)的電子閱讀器kindle。“我是一個(gè)落后分子�！彼�認(rèn)真地用漢語(yǔ)說(shuō)。記者李佳

《漢學(xué)家伊維德堅(jiān)持閱讀紙書(shū) 曾翻譯英文版西廂記》由河南新聞網(wǎng)-豫都網(wǎng)提供，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：http://akak23.com/gsh/dswh/12714.html，謝謝合作！